Обеспечение доступа к запросам иностранных покупателей

Кому предоставляется услуга

Услуга по обеспечению доступа юридических лиц к запросам иностранных покупателей на товары (работы, услуги) предоставляется организации, индивидуальному предпринимателю, зарегистрированным на территории Орловской области, включенным в Единый реестр субъектов малого и среднего предпринимательства, осуществляющим или планирующим осуществлять экспортную деятельность.

Проверить сведения о своей организации в Реестре субъектов МСП

Цель

Поиск российского поставщика в случае поступления запросов иностранных покупателей, планирующих приобрести российские товары (работы, услуги), производимые или поставляемые организациями Орловской области.

Что Вы получаете?

• подготовку и (или) перевод на английский язык и (или) на язык иностранных покупателей презентационных и других материалов в электронном виде;
• сопровождение переговорного процесса, включая ведение коммерческой корреспонденции, телефонные переговоры и (или) переговоры с использованием видео-конференц-связи, содействие в проведении деловых переговоров, включая последовательный перевод.

Перечисленные услуги предоставляются НА БЕЗВОЗМЕЗДНОЙ ОСНОВЕ.

Дополнительно мы можем предложить:

• поиск запросов иностранных покупателей товаров (работ, услуг), производимых субъектами малого и среднего предпринимательства, в том числе с использованием базы данных иностранных покупателей, формируемой по итогам реализации услуг;
• перевод материалов, содержащих требования иностранного покупателя товаров (работ, услуг), на русский язык;
• подготовку перечня субъектов малого и среднего предпринимательства, товары (работы, услуги) которых удовлетворяют запросам иностранных покупателей;
• получение от субъектов малого и среднего предпринимательства, входящих в перечень, подтверждения готовности реализовать запросы иностранных покупателей товаров (работ, услуг);
• формирование или актуализацию коммерческого предложения в случае подтверждения готовности реализовать запросы иностранных покупателей товаров (работ, услуг), включая при необходимости перевод на английский язык и (или) на язык потенциальных иностранных покупателей;
• перевод материалов, содержащих требования иностранного покупателя товаров (работ, услуг), на русский язык;
• пересылку пробной продукции Вашей компании потенциальным иностранным покупателям.

Перечисленные услуги предоставляются НА БЕЗВОЗМЕЗДНОЙ ОСНОВЕ.

Как получить услугу?

Для получения услуги по обеспечению доступа юридических лиц к запросам иностранных покупателей на товары (работы услуги) Вам необходимо подать в Центр поддержки экспорта Орловской области заявку на получение данной услуги. Заявку можно предоставить в свободной форме на официальном бланке юридического лица или направить подписанную скан-копию на электронную почту Центра поддержки экспорта Орловской области (info@export57.ru, тел. +7 (962) 477-71-71, +7 (4862) 44-02-65).

Запрос на услугу

После одобрения заявки Вам необходимо заключить соглашение с Центром поддержки экспорта Орловской области, в котором определяется необходимый перечень услуг.

Результат получения услуги

Результат получения услуги оформляется подписанием Акта сдачи-приемки оказанной услуги между Центром и Вашей организацией. По итогам получения в Центре услуги Вы обязуетесь провести переговоры с подобранными потенциальными покупателями и, в случае их успешного завершения, заключить внешнеторговый контракт на поставку товаров (работ, услуг) иностранному покупателю и предоставить в Центр в течение 3 (трех) лет информацию обо всех экспортных контрактах, заключенных по итогам получения услуги.

Остались вопросы?

Для консультации обращайтесь в Орловский региональный Центр поддержки экспорта:

• Телефон: +7(4862) 44-02-65
• E-mail: info@export57.ru